Friday 6 May 2016

ROBBED HEART - The song of Gadadhara Pandit

smara gaura gadadhara kelikalam
bhava gaura gadadhara paksacaram
srnu gaura gadadhara carukatham
bhaja godruma-kanana kunjavidhum

"Remember the wonderful pastimes of Gaura and Gadadhara. Become a servant of Gaura and Gadadhara. Listen to the beautiful narrations concerning Gaura and Gadadhara, and worship Lord Gaura, the beautiful moon of the groves of Godrum." Srila Bhaktivinoda Thakur


Excerpt from lecture of  Srila B.R. Sridhar deva Swami : [...] Gadadhara Pandita appeared and disappeared during the summer season, under the new moon. Mahaprabhu took the fullest advantage from Gadadhara, and sent him to the most negative position. Gadadhara Pandita gave himself voluntarily to Him. His very heart was drawn by Mahaprabhu, bhava-kanti. And he, just like a shadow, gave the entirety of his wealth to Mahaprabhu. Gadadhara Pandita was a shadow, running after Him as if his heart had been stolen. This person stole all his wealth, and he was fully dependent on Him. Like a shadow, he is moving after Him.

Put in music : https://soundcloud.com/mauro-auaro/robbed-heart


The Moon that rose
among new groves
stole my love,
the golden moon rays
shine with the wealth
of my robbed heart ~
now emptied like a night
plundered of its moonlight.
As a shadow
of my own heart,
I follow behind
as He desires,
like a hollow husk
seems to fly and be alive,
twisting and turning
in wafts.

My heart was
my whole world,
I was the Queen
of that kingdom of love,
now ransacked,
I am exiled,
this emptied body
still standing
always at His side,
onlooker of my own love.

The broken-winged bird
that is my heart,
still breathes,
but this air has no life,
because, unable to fly
in the moods of love,
pitiable, passive, it waits
for His hands to lift it up.

As whips of the wind
put the ocean into motion,
 now, as the owner of my love,
He is still the only one
to raise waves
on the waters of emotion,
ruffling the dead calm sea
of this life 
spent as the shadow of my love,
heralded, since its dawning, 
by a dark moon night.